1 00:00:08,420 --> 00:00:09,340 Insisti să te implici în asta? 2 00:00:13,540 --> 00:00:14,580 Nu dau înapoi 3 00:00:15,300 --> 00:00:17,620 Mă pot descurca chiar și cu o parte din treburile de familie ale împăratului 4 00:00:18,220 --> 00:00:19,260 Nici măcar nu pot să mă descurc cu un asemenea meschin 5 00:00:19,540 --> 00:00:20,500 și oficial fără scrupule? 6 00:00:22,900 --> 00:00:24,580 Deci ai găsit o cale? 7 00:00:24,580 --> 00:00:26,100 Încerc doar să rezolv! 8 00:00:32,260 --> 00:00:34,220 Frate, du-te, deschide ușa 9 00:00:41,180 --> 00:00:42,580 Bun venit 10 00:00:44,780 --> 00:00:45,860 Dongfang, Qiu Gu 11 00:00:46,500 --> 00:00:47,460 Domnule Jing, doamnă Luo 12 00:00:47,460 --> 00:00:49,820 Cărui îi datorez plăcerea? 13 00:00:50,020 --> 00:00:51,380 Da, cum se face că ești aici? 14 00:00:52,340 --> 00:00:53,460 Să-ți spun adevărul, Dongfang 15 00:00:53,460 --> 00:00:55,260 a venit unul dintre ucenicii mei de aici 16 00:00:55,260 --> 00:00:56,980 El a spus că un dezastru a lovit această zonă 17 00:00:57,020 --> 00:00:58,060 așa că ne-am descurcat până aici în grabă 18 00:00:58,060 --> 00:01:00,460 Vă rog să luați loc 19 00:01:04,220 --> 00:01:05,140 Taiteii mei 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,260 După ce am ajuns 21 00:01:08,620 --> 00:01:11,700 am auzit că un oficial pe nume Dongfang i-a oprit pe alergători să fure 22 00:01:11,700 --> 00:01:13,420 prevederi. s-a gândit soția mea suna ca tine 23 00:01:13,620 --> 00:01:14,820 Se pare că ea a făcut presupunere corectă 24 00:01:15,540 --> 00:01:16,940 Domnule Jing, Luo Qi 25 00:01:17,580 --> 00:01:19,580 Soțul meu este bolnav îngrijorat despre această chestiune 26 00:01:20,660 --> 00:01:21,860 V-ar plăcea să cântăriți? 27 00:01:24,460 --> 00:01:25,860 Victimele sunt deja la capăt 28 00:01:26,780 --> 00:01:29,100 Au căzut de acord asupra unei slujbe de furt pentru provizii în oraș mâine 29 00:01:29,500 --> 00:01:31,500 Absolut nu 30 00:01:31,500 --> 00:01:32,300 De ce? 31 00:01:32,340 --> 00:01:34,180 În felul acesta, ar fi o insurgență 32 00:01:34,180 --> 00:01:37,740 Autoritățile vor avea toate motivele întemeiate să le suprime 33 00:01:40,140 --> 00:01:41,180 Atunci vom merge la arme cu ei! 34 00:01:41,180 --> 00:01:43,020 Nu, domnule Jing, absolut nu 35 00:01:43,740 --> 00:01:44,500 Gândește-te la asta 36 00:01:44,500 --> 00:01:48,540 Câți civili ar pierde viețile lor nevinovate? 37 00:01:49,300 --> 00:01:51,260 Lord Dongfang, ce sugerezi? 38 00:01:53,340 --> 00:01:55,700 Voi pleca la Chang'an diseară 39 00:01:56,180 --> 00:01:58,380 și raportați circumstanțele aici către Majestatea Sa 40 00:01:58,900 --> 00:02:00,020 Nu 41 00:02:00,460 --> 00:02:03,060 Călătoria dus-întors va dura cel puțin câteva zile 42 00:02:03,300 --> 00:02:04,740 Și cine știe când împăratul 43 00:02:05,140 --> 00:02:06,340 va trimite anchetatori aici 44 00:02:06,740 --> 00:02:08,180 Domnul Jing are dreptate 45 00:02:08,220 --> 00:02:10,180 Apa de la distanță nu se poate stinge setea prezentă 46 00:02:10,580 --> 00:02:13,620 - Salvarea vieților este prioritatea principală acum. - Aşa este 47 00:02:14,180 --> 00:02:17,020 Ca să nu mai vorbim că sezonul inundațiilor de primăvară va sosi în curând 48 00:02:17,700 --> 00:02:19,100 Dacă potopul se dezlănțuie 49 00:02:19,100 --> 00:02:22,140 Nu-mi pot imagina câte vieți vor pieri 50 00:02:23,580 --> 00:02:27,540 Dongfang, îmi voi asum întreaga responsabilitate 51 00:02:27,900 --> 00:02:29,300 și nu puneți niciodată în pericol civilii 52 00:02:29,620 --> 00:02:30,860 Domnul Dongfang, Qiu Gu 53 00:02:31,380 --> 00:02:33,380 Vom pleca acum, la revedere 54 00:02:33,780 --> 00:02:37,100 Voi doi. Dongfang Shuo, nu îi poți lăsa să se apropie de asta cu forță brută 55 00:02:37,100 --> 00:02:38,780 Așa este. Ține-ți caii 56 00:02:38,980 --> 00:02:41,940 Mai dă-mi o zi. asa e, inca o zi 57 00:02:43,020 --> 00:02:45,220 Promit că voi veni cu un plan desăvârșit 58 00:02:47,580 --> 00:02:48,940 - Grăbește-te - Bine 59 00:02:51,620 --> 00:02:52,340 Domnul meu 60 00:03:06,780 --> 00:03:07,700 Cum se descurcă Dongfang Shuo? 61 00:03:07,700 --> 00:03:10,020 Un bărbat și o femeie i-au făcut o vizită 62 00:03:11,300 --> 00:03:11,940 Cine sunt ei? 63 00:03:11,940 --> 00:03:14,740 Bărbații de la postul de scenă au remarcat că nu vorbeau accentul local 64 00:03:14,860 --> 00:03:17,940 Dar ținuta în care sunt îmbrăcați ceva stil și decență 65 00:03:22,300 --> 00:03:23,220 Oricare ar fi 66 00:03:24,380 --> 00:03:26,060 Oricum, doar trece pe acolo 67 00:03:26,060 --> 00:03:27,500 Orice ai face, nu-l provoca 68 00:03:27,500 --> 00:03:29,980 Lasă-l să plece în pace 69 00:03:30,100 --> 00:03:31,060 Cuvinte înțelepte, Domnul meu 70 00:03:31,540 --> 00:03:34,660 Mergem pe două căi paralele 71 00:03:34,980 --> 00:03:36,740 Cu cât sunt mai puține probleme, cu atât mai bine 72 00:03:36,980 --> 00:03:38,780 Dar trebuie să stai în gardă 73 00:03:39,500 --> 00:03:42,020 Închide-ți ochii pe el 74 00:03:42,540 --> 00:03:45,860 - înainte de a părăsi jurisdicţia judeţului. - Da, Domnul meu 75 00:03:51,700 --> 00:03:52,980 Ce este? 76 00:03:56,980 --> 00:03:59,580 Încă nu ai conceput un plan? 77 00:04:00,580 --> 00:04:02,980 În prezent, singurul lucru fezabil de făcut este... 78 00:04:04,420 --> 00:04:08,180 Ce? Spune-o 79 00:04:10,580 --> 00:04:14,820 Draga mea, riscul implicat este de netrecut 80 00:04:15,660 --> 00:04:18,380 Dacă lucrurile merg prost, mă tem că vei... 81 00:04:19,740 --> 00:04:21,020 Că voi ce? 82 00:04:21,580 --> 00:04:23,460 Niciun pericol nu-mi poate lua mai mult decât capul 83 00:04:23,700 --> 00:04:26,980 Dacă ai muri, mă voi alătura ție 84 00:04:30,940 --> 00:04:33,060 Draga mea, mi-ai dat curaj 85 00:04:33,420 --> 00:04:37,580 să urce pe muntele de lame și să se cufunde în marea de flăcări 86 00:04:39,020 --> 00:04:40,300 Du-te la culcare 87 00:04:52,540 --> 00:04:55,060 Coborâți așternutul pentru comisar imperial 88 00:04:58,020 --> 00:04:58,940 Coborâți așternutul 89 00:05:05,100 --> 00:05:07,420 Salutările mele domnului comisar 90 00:05:07,500 --> 00:05:09,420 Lord Yi, nu e nevoie de formalități 91 00:05:09,900 --> 00:05:13,060 Domnule comisar, vă rog 92 00:05:23,900 --> 00:05:27,820 Yi Zong, magistratul comitatului Shang, ţine seama de decretul regal 93 00:05:29,780 --> 00:05:31,540 Aștept să primesc decretul regal 94 00:05:36,060 --> 00:05:38,820 În urma anchetei, se constată că Yi Zong, magistratul județului Shang 95 00:05:38,820 --> 00:05:41,780 a raportat instanței informații greșite cu privire la dezastru 96 00:05:41,980 --> 00:05:45,780 reflectând o dorință de laudă și o orbire față de vieți nevinovate 97 00:05:45,980 --> 00:05:50,300 Acest lucru mi-a eșuat grația și a provocat suferință statului nostru și oamenilor săi 98 00:05:52,220 --> 00:05:56,740 Cu toate acestea, aceste comportamente nu au fost destinate intereselor proprii 99 00:05:56,740 --> 00:06:00,220 și de fapt adăugat la bogăția Trezoreriei. Prin urmare, o voi face 100 00:06:00,940 --> 00:06:02,220 te exonerează cu grație de răspunderea ta 101 00:06:02,500 --> 00:06:07,420 Dongfang Shuo va acționa ca comisar imperial pentru a supraveghea cazul 102 00:06:07,740 --> 00:06:10,420 și magistratul Yi Zong 103 00:06:10,420 --> 00:06:12,820 va înceta recrutarea prevederilor de rezistență și a prevederilor de loialitate 104 00:06:13,140 --> 00:06:17,740 deschide grânarul și reface râul terasamente fără întârziere 105 00:06:17,740 --> 00:06:18,700 Asta va fi tot 106 00:06:22,140 --> 00:06:26,260 - Trăiască Majestatea Voastră. - Ridică-te 107 00:06:29,540 --> 00:06:31,260 - Domnul Yi. - Da, Domnul meu 108 00:06:31,460 --> 00:06:35,420 Decretul regal a fost emis ordine explicite 109 00:06:35,940 --> 00:06:40,060 Cum plănuiți să le implementați? 110 00:06:40,060 --> 00:06:43,180 O să-i cer oamenilor mei să se descurce imediat cu aceste sarcini 111 00:06:43,300 --> 00:06:44,220 Domnul Yi 112 00:06:45,780 --> 00:06:47,180 Eu cred că există 113 00:06:47,220 --> 00:06:50,300 în prezent două cele mai urgente sarcini care merită cea mai mare atenție 114 00:06:50,420 --> 00:06:53,180 Da, Domnul meu. înțeleg 115 00:06:53,780 --> 00:06:57,660 Dacă acesta este cazul, atunci scrieți-le 116 00:06:58,260 --> 00:07:01,300 În primul rând, ar trebui să postăm public 117 00:07:01,300 --> 00:07:03,420 decretul Majestăţii Sale 118 00:07:03,780 --> 00:07:07,300 pentru ca toți județenii să învețe despre Grația Majestății Sale 119 00:07:08,300 --> 00:07:09,140 Dar al doilea? 120 00:07:09,700 --> 00:07:13,260 În al doilea rând, ar trebui să înființăm cabane de terci 121 00:07:13,260 --> 00:07:17,380 - să-i aprovizioneze pe cei în dificultate cu provizii. Totuși... - Lord Yi 122 00:07:19,340 --> 00:07:25,060 Ai lăsa loc pentru slăbiciune când vei pune în aplicare decretul Majestății Sale? 123 00:07:25,060 --> 00:07:26,500 Domnule comisar, permiteți-mi să vă explic 124 00:07:28,020 --> 00:07:30,820 S-a raportat capacitatea hambarului la curtea imperială 125 00:07:30,940 --> 00:07:32,220 ca prevederi pentru militari 126 00:07:32,860 --> 00:07:34,820 În curând va fi escortat în capitală 127 00:07:34,820 --> 00:07:38,500 Anulați transportul și folosiți-l pentru a salva vieți deodată 128 00:07:38,940 --> 00:07:40,860 Atunci, domnule comisar, suport pentru o vreme 129 00:07:41,620 --> 00:07:43,460 așa cum voi trimite să fie îngrijit imediat 130 00:07:43,460 --> 00:07:48,540 Bine, te aștept chiar aici 131 00:07:49,860 --> 00:07:51,940 Îmi iau concediu deocamdată 132 00:08:06,380 --> 00:08:10,820 Domnul meu, adjunctul majordomului de la conacul Ducelui Wang este aici 133 00:08:10,820 --> 00:08:12,660 Ce? Wang Ji este aici? 134 00:08:13,820 --> 00:08:15,500 Majordom adjunct, vă rugăm să acceptați salutările mele 135 00:08:15,740 --> 00:08:17,100 Când ai ajuns? 136 00:08:17,100 --> 00:08:18,380 Eram la jumătatea drumului aici 137 00:08:18,380 --> 00:08:21,300 când am dat peste cercetașii pe tine trimis spre capitală 138 00:08:21,300 --> 00:08:24,300 și am folosit noaptea pentru a-mi accelera sosirea 139 00:08:24,940 --> 00:08:25,980 Sunt recunoscător pentru efortul tău 140 00:08:27,140 --> 00:08:30,860 Deci, Majestatea Sa l-a numit într-adevăr pe Dongfang Shuo ca Comisar Imperial 141 00:08:31,500 --> 00:08:32,740 Prostii 142 00:08:33,420 --> 00:08:35,300 A fost retrogradat de Majestatea Sa 143 00:08:35,340 --> 00:08:38,180 și trimis să acționeze ca magistrat al județului Taoyuan din provincia Hunan 144 00:08:38,300 --> 00:08:40,540 Dar el poartă sigiliul oficial și scrisoarea 145 00:08:41,100 --> 00:08:43,980 Le-ai verificat? 146 00:08:47,820 --> 00:08:51,140 Domnule comisar, îmi pare rău te tine sa astepti 147 00:08:51,660 --> 00:08:53,500 Ai făcut aranjamentele potrivite? 148 00:08:53,500 --> 00:08:55,740 Domnul meu, totul este rezolvat 149 00:08:55,900 --> 00:08:57,700 Mai este un singur lucru 150 00:08:58,140 --> 00:09:00,420 cu care este nevoie de ajutorul dumneavoastră 151 00:09:00,980 --> 00:09:02,900 Ce este? Spune-o 152 00:09:03,620 --> 00:09:05,940 Aș dori să împrumut sigiliul tău oficial? 153 00:09:08,460 --> 00:09:11,900 - Pentru ce? - Pentru anunţul public 154 00:09:12,420 --> 00:09:14,860 Din moment ce Comisarul Imperial este trimis de Majestatea Sa 155 00:09:14,980 --> 00:09:18,420 anunţul să fie publicat pe numele Lordului Comisar 156 00:09:18,740 --> 00:09:21,140 De aceea, sigiliul tău trebuie ștampilat 157 00:09:22,740 --> 00:09:24,100 Domnul Yi 158 00:09:24,300 --> 00:09:28,660 Majestatea Sa v-a ordonat să vă corectați greșelile și să lăsați trecuturile să fie trecute 159 00:09:29,020 --> 00:09:30,340 E destul de bine 160 00:09:30,900 --> 00:09:32,980 pentru a publica anunțul în numele magistratului 161 00:09:32,980 --> 00:09:37,220 Prezența ta nu mi-a dat de ales decât să mă îndepărtez de lumina reflectoarelor 162 00:09:37,580 --> 00:09:40,060 darămite calificarea pentru publicare avizul 163 00:09:40,740 --> 00:09:42,660 Mă tem că vei fi împovărat cu sarcina 164 00:09:44,220 --> 00:09:45,620 Nu e nevoie de asta 165 00:09:45,860 --> 00:09:48,100 Doar publică-l pe numele magistratului 166 00:09:48,620 --> 00:09:50,900 Nu va funcționa, domnule comisar 167 00:09:51,020 --> 00:09:52,380 Va funcționa așa cum am spus 168 00:09:52,500 --> 00:09:54,900 Domnul meu, ți-e atât de frică să arăți sigiliul oficial 169 00:09:55,740 --> 00:09:57,660 ar putea fi asta o escrocherie? 170 00:09:57,660 --> 00:10:00,980 Yi Zong, cum îndrăznești să mă faci de rușine 171 00:10:00,980 --> 00:10:02,300 Cuvintele nu sunt o dovadă 172 00:10:03,460 --> 00:10:05,540 Din moment ce pretinzi că ești un Comisar Imperial trimis de Majestatea Sa 173 00:10:05,540 --> 00:10:08,820 ar trebui să predați sigiliul oficial ca sa pot verifica 174 00:10:09,220 --> 00:10:10,700 Altfel… 175 00:10:10,860 --> 00:10:11,940 Altfel ce? 176 00:10:12,100 --> 00:10:13,140 Vino! 177 00:10:17,380 --> 00:10:20,660 Prinde-l pe acest impostor și insurgent 178 00:10:20,860 --> 00:10:22,740 Vă îndrăznesc pe toți! 179 00:10:25,420 --> 00:10:29,620 - Fă-i să pună armele jos. - Pune-le jos 180 00:10:34,140 --> 00:10:37,340 În genunchi 181 00:10:37,460 --> 00:10:40,740 Dongfang Shuo, tu și cu mine suntem amândoi magistrați nesemnificativi 182 00:10:40,740 --> 00:10:42,620 Cum îndrăznești să te prefaci a fi un comisar imperial 183 00:10:43,220 --> 00:10:46,060 Ești un om mort dacă Majestatea Sa află 184 00:10:47,020 --> 00:10:52,060 Yi Zong! Cum îndrăznești să-mi calomniezi numele când moartea este asupra ta 185 00:10:52,580 --> 00:10:54,980 Luați acest om, un insurgent 186 00:10:54,980 --> 00:10:57,340 care sfidează decretul împărătesc și înșală Maiestatea Sa 187 00:10:57,340 --> 00:11:00,260 - afară pentru execuție publică! - Tu! 188 00:11:00,260 --> 00:11:02,780 - Vino! - Scoate-l afară! Să mergem! 189 00:11:03,460 --> 00:11:08,020 Dongfang Shuo! Ești un impostor! Întreaga ta familie va fi exterminată 190 00:11:08,140 --> 00:11:11,820 Ducele Wang nu te va ierta niciodată pentru asta! 191 00:11:12,740 --> 00:11:14,780 Cine se crede el! 192 00:11:14,860 --> 00:11:17,940 Cum îndrăznește să mânuiască o armă împotriva cumnatului meu 193 00:11:18,100 --> 00:11:19,620 Ce punk! 194 00:11:50,060 --> 00:11:51,220 Domnul meu 195 00:11:51,220 --> 00:11:54,020 victimele foametei au zdrobit din nou coliba de terci de la nord de oraș 196 00:11:55,460 --> 00:11:56,420 Lasă-ne deocamdată 197 00:11:58,940 --> 00:12:01,020 În grânar sunt doar câteva mii de piculi de provizii 198 00:12:01,700 --> 00:12:02,580 pentru atâtea victime ale foametei 199 00:12:02,780 --> 00:12:05,620 Chiar dacă toți sunt raționați cu două castroane de terci subțire în fiecare zi 200 00:12:05,980 --> 00:12:07,500 nu va dura mult 201 00:12:08,580 --> 00:12:10,780 Refacerea terasamentelor duce cea mai importantă 202 00:12:11,020 --> 00:12:14,260 Măsurile de ajutorare fără un proiect de restaurare nu vor însemna nimic până la urmă 203 00:12:14,580 --> 00:12:16,820 Pentru că dacă acesta este cazul, ce se va întâmpla facem dupa? 204 00:12:20,020 --> 00:12:23,100 Presupun că curtea imperială va primi vești în câteva zile 205 00:12:23,460 --> 00:12:25,460 iar răpitorii noștri vor sosi în curând 206 00:12:28,180 --> 00:12:30,380 Presupun că ar trebui să deblocăm grânarul deodată 207 00:12:30,380 --> 00:12:32,020 și distribuie proviziile oamenilor 208 00:12:32,020 --> 00:12:33,860 Altfel, când instanța este prezentă aici 209 00:12:33,860 --> 00:12:35,940 victimele foametei nici măcar nu vor avea acces la terci subțire 210 00:12:35,940 --> 00:12:37,940 Prevederile nu trebuie să fie distribuite întâmplător 211 00:12:38,180 --> 00:12:38,980 pentru că în acest caz 212 00:12:38,980 --> 00:12:41,620 cei puternici si voinici vor profita de ocazie 213 00:12:41,620 --> 00:12:43,340 pentru a-și asigura toate proviziile 214 00:12:43,340 --> 00:12:45,180 Dar cei bătrâni și slabi? 215 00:12:45,300 --> 00:12:47,540 Este mai bine să distribuiți terci în raţii astfel 216 00:12:47,660 --> 00:12:48,500 La sfârşitul zilei 217 00:12:48,700 --> 00:12:52,180 toată lumea se putea bucura de partea lui de terci, indiferent de vârstă 218 00:12:52,380 --> 00:12:53,660 Stăpâne, Lord Dongfang 219 00:12:53,820 --> 00:12:56,500 Un tânăr de afară insistă să-l întâlnească pe Lord Dongfang 220 00:12:56,620 --> 00:12:59,300 Un minor? Și-a revendicat afacerea cu mine? 221 00:12:59,300 --> 00:13:02,740 El a spus că va vorbi doar după ce se va întâlni cu Lordul Dongfang 222 00:13:05,060 --> 00:13:05,900 Lasă-l să intre 223 00:13:11,140 --> 00:13:14,180 Domnule comisar, vă rog acceptă salutările mele 224 00:13:15,980 --> 00:13:17,860 Ce afacere ai cu mine? 225 00:13:17,860 --> 00:13:20,060 Aș dori să vă ofer un sfat, Domnul meu 226 00:13:21,980 --> 00:13:24,180 Sfat? Scrie-l 227 00:13:24,380 --> 00:13:26,620 Schema ta de a distribui doar terci și neglijează restaurarea 228 00:13:27,460 --> 00:13:29,740 căci terasamentele nu vor merge pe termen lung 229 00:13:30,380 --> 00:13:33,220 Mi-ai spus părerea 230 00:13:33,580 --> 00:13:35,180 Tocmai discutam 231 00:13:35,180 --> 00:13:38,700 organizarea de voluntari din fiecare sat pentru proiectul de restaurare 232 00:13:38,700 --> 00:13:41,500 Problema sunt acești voluntari trebuie să fie alimentat 233 00:13:41,500 --> 00:13:42,900 când sunt pe șantier 234 00:13:43,180 --> 00:13:46,940 Ai suficiente fonduri și provizii la îndemână, Doamne? 235 00:13:48,540 --> 00:13:50,420 De fapt, suntem tulburați de această chestiune 236 00:13:51,260 --> 00:13:55,900 Și am venit să vă sfătuiesc în acest sens 237 00:13:55,900 --> 00:13:56,980 Bun 238 00:13:57,220 --> 00:14:01,300 Simte-te liber să mă luminezi, tinere 239 00:14:01,300 --> 00:14:02,260 Nu spune asta, Domnul meu 240 00:14:02,300 --> 00:14:05,220 Credeam că poți exclude 241 00:14:05,220 --> 00:14:07,220 toți bărbații tineri și capabili fizic din colibele de terci 242 00:14:07,460 --> 00:14:09,220 și asigură numai femei, copii și bătrâni 243 00:14:09,340 --> 00:14:11,380 Atunci cum rămâne cu bărbații tineri și capabili? Ar trebui să moară de foame? 244 00:14:11,900 --> 00:14:14,340 Ei și o parte dintre femeile apte de muncă 245 00:14:14,340 --> 00:14:16,580 ar trebui să-și aducă propriile instrumente pentru restaurare terasamentele 246 00:14:16,940 --> 00:14:18,380 și pot primi provizii de la supraveghetor 247 00:14:18,380 --> 00:14:21,380 - cu așchiul de bambus eliberat la fața locului. - Grozav plan 248 00:14:22,180 --> 00:14:23,140 În acest caz 249 00:14:23,340 --> 00:14:26,220 putem distribui provizii și reface terasamentele 250 00:14:26,340 --> 00:14:28,740 precum şi reducerea luptelor fără sens peste resurse 251 00:14:29,500 --> 00:14:32,900 Ce tânăr bun. Cum te numești? 252 00:14:32,980 --> 00:14:34,940 Numele meu este Sang Hongyang 253 00:14:35,180 --> 00:14:38,140 Am fost în comerț gestionând cărțile unchiului meu încă de când eram copil 254 00:14:39,380 --> 00:14:40,660 A cântat Hongyang 255 00:15:23,420 --> 00:15:25,100 Majestatea Voastră 256 00:15:26,020 --> 00:15:26,820 Majestatea Voastră 257 00:15:28,460 --> 00:15:29,060 Ce este? 258 00:15:29,260 --> 00:15:32,220 Dongfang Shuo a început o revoltă! 259 00:15:53,100 --> 00:15:53,980 Domnule comisar 260 00:15:55,660 --> 00:15:57,980 - Domnule comisar. - Ma, cum e? 261 00:15:58,100 --> 00:15:59,580 Mi-e teamă că va cădea în curând ploaia în amonte 262 00:16:00,100 --> 00:16:02,180 Putem chiar și mirosul apei de aici 263 00:16:02,460 --> 00:16:05,700 Sună-i pe toată lumea acum. Nu putem mai permite somnul 264 00:16:05,700 --> 00:16:07,900 - și lucrați la restaurare peste noapte. - Bine 265 00:16:07,900 --> 00:16:10,100 - Grăbește-te. - Sigur. - Ridică-i pe toată lumea 266 00:16:10,660 --> 00:16:11,900 Toată lumea! Scoală-te! 267 00:16:11,900 --> 00:16:13,420 Qiu Hu, ridică-te 268 00:16:15,900 --> 00:16:19,060 Trezește-te acum, Qiu Hu. Vine potopul! 269 00:16:19,820 --> 00:16:23,060 Ce tam-tam! E miezul nopții și tocmai am adormit 270 00:16:23,060 --> 00:16:24,900 Ascultă-mă 271 00:16:24,980 --> 00:16:26,180 Găsește-l pe domnul Jing chiar acum 272 00:16:26,420 --> 00:16:27,380 Cere-i să călătorească în amonte 273 00:16:27,380 --> 00:16:28,500 și trimite-mi actualizări despre 274 00:16:28,500 --> 00:16:30,420 orice modificare a nivelului apei cu porumbeii călători 275 00:16:31,100 --> 00:16:32,340 Trezește-te acum! 276 00:16:33,140 --> 00:16:34,580 Ai auzit ce am spus? 277 00:16:34,580 --> 00:16:35,820 - Te-am auzit. - Ce am spus? 278 00:16:35,820 --> 00:16:37,580 ai spus 279 00:16:37,580 --> 00:16:40,140 Sună-l pe domnul Jing, ia niște apă 280 00:16:40,260 --> 00:16:42,140 să gătească porumbeii 281 00:16:42,860 --> 00:16:44,020 Îți mai spun o dată! 282 00:16:44,540 --> 00:16:46,900 Cere-i domnului Jing să călătorească în amonte 283 00:16:47,140 --> 00:16:48,900 și trimite-mi actualizări despre 284 00:16:48,900 --> 00:16:51,300 orice modificare a nivelului apei cu porumbeii călători 285 00:16:51,700 --> 00:16:53,620 - Aţi înţeles? - Da. - Du-te acum 286 00:16:54,460 --> 00:16:57,140 - Mă voi acoperi. - Scapa de ea. - E rece. - Grăbește-te acum! 287 00:17:24,340 --> 00:17:25,260 Domnul meu 288 00:17:27,140 --> 00:17:27,820 Domnul meu 289 00:17:28,820 --> 00:17:31,180 Râul începe să-și schimbe culorile 290 00:17:31,420 --> 00:17:32,980 - Râul și-a schimbat culorile. - Da 291 00:17:33,060 --> 00:17:34,220 Apoi judecând după experiența ta 292 00:17:34,220 --> 00:17:36,180 când va coborî potopul? 293 00:17:36,420 --> 00:17:38,220 Pe la prânz 294 00:17:38,580 --> 00:17:39,860 Cel mai recent timp posibil va fi înainte de căderea nopții 295 00:17:40,100 --> 00:17:43,460 Domnul meu, un mesaj de la porumbelul călător de la Jing Kui 296 00:17:44,620 --> 00:17:47,380 Ploaia este extrem de puternică la 50 de kilometri în amonte 297 00:17:47,900 --> 00:17:49,020 Spune-le tuturor imediat asta 298 00:17:49,300 --> 00:17:52,180 trebuie să reducem decalajul înainte de prânz 299 00:17:52,220 --> 00:17:53,660 - Grăbește-te! - Bine 300 00:17:55,620 --> 00:17:59,260 Grăbiți-vă, toată lumea! Treci la breșă! 301 00:17:59,780 --> 00:18:02,420 Viitura din amonte coboară! 302 00:18:02,420 --> 00:18:03,020 Coleg senior 303 00:18:03,020 --> 00:18:05,020 Du-te acolo și ocolește pe toți aici 304 00:18:05,020 --> 00:18:05,900 Grăbește-te! 305 00:18:07,380 --> 00:18:09,980 Grăbiţi-vă! Nu fi atât de leneș 306 00:18:09,980 --> 00:18:12,060 Du-te acolo și ocolește pe toți aici 307 00:18:12,180 --> 00:18:12,700 Grăbește-te! 308 00:18:13,300 --> 00:18:16,780 Grăbiţi-vă! Accelera! 309 00:18:26,260 --> 00:18:29,180 Majestatea Voastră, să luăm o pauză aici 310 00:18:31,180 --> 00:18:33,900 Verificați unde s-a dus toată lumea 311 00:18:34,260 --> 00:18:37,060 Soră, aruncă o privire. Este suficient de bun? 312 00:18:41,660 --> 00:18:42,660 Apa se pune la fiert 313 00:18:56,900 --> 00:18:58,100 Apa e aici 314 00:19:03,820 --> 00:19:07,940 Soră, a spus Dongfang Shuo faceți mai multe plăcinte cu legume 315 00:19:08,540 --> 00:19:10,900 - Asigurați-vă că hrăniți toată lumea până la stomacul plin. - Sigur 316 00:19:11,180 --> 00:19:14,180 Ce este mai exact cu Dongfang Shuo? 317 00:19:14,460 --> 00:19:17,060 A abandonat un post oficial decent 318 00:19:17,220 --> 00:19:20,700 şi a venit să refacă terasamentele râului. E nebun 319 00:19:21,900 --> 00:19:24,620 Ai o gură atât de mare. Treci la treabă 320 00:19:29,540 --> 00:19:31,660 Vrei să spui că oamenii din sat au fost cu toții 321 00:19:31,660 --> 00:19:36,460 - recrutat de Lordul Comisar pentru refacerea terasamentelor. - Da 322 00:19:36,460 --> 00:19:40,420 - Unde? - La nord de sat 323 00:19:42,100 --> 00:19:45,700 Majestatea Voastră, mi-am dat seama cu întrebările mele 324 00:19:45,700 --> 00:19:47,180 Dongfang Shuo conduce oamenii din sat 325 00:19:47,180 --> 00:19:48,980 într-o încercare urgentă de restaurare terasamentele 326 00:19:48,980 --> 00:19:50,980 Trimite oameni să-l aresteze imediat 327 00:19:51,180 --> 00:19:52,580 - Zhang Tang. - Da, Maiestate 328 00:19:53,180 --> 00:19:55,660 - Majestatea Voastră. - Ce? 329 00:19:57,380 --> 00:19:58,420 cred ca… 330 00:19:59,980 --> 00:20:00,820 Ce? 331 00:20:01,580 --> 00:20:03,980 Cred că pentru a aresta Domnul Comisar 332 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 în public ar fi... 333 00:20:04,980 --> 00:20:08,540 Ce Lord Comisar? E un impostor! 334 00:20:09,140 --> 00:20:10,180 Cuvinte înțelepte, Maiestate 335 00:20:10,660 --> 00:20:12,980 Pentru un insurgent nesăbuit ca el, o arestare publică 336 00:20:12,980 --> 00:20:15,820 este absolut necesar pentru a proteja integritatea instanței 337 00:20:16,500 --> 00:20:19,020 Domnul Zhang, după cum se spune 338 00:20:19,260 --> 00:20:20,780 Când bateți un câine, răspundeți către stăpânul său 339 00:20:21,540 --> 00:20:22,820 Ar mânji numele Majestății Sale 340 00:20:22,940 --> 00:20:24,100 să aresteze un comisar imperial 341 00:20:24,620 --> 00:20:26,980 în fața atâtor oameni 342 00:20:27,340 --> 00:20:28,620 Demnitatea Majestăţii Sale va fi mai bine stabilit 343 00:20:29,100 --> 00:20:31,100 prin pedepsirea unui om perfid 344 00:20:31,260 --> 00:20:34,020 Dar Dongfang Shuo îi conduce pe oameni să restaureze terasamentele 345 00:20:34,020 --> 00:20:35,060 Orice ar face 346 00:20:35,980 --> 00:20:37,700 legea trebuie îndeplinită 347 00:20:38,500 --> 00:20:39,420 Majestatea Voastră 348 00:20:39,540 --> 00:20:42,700 Metodele Domnului Zhang i-ar întoarce pe oameni împotriva noastră 349 00:20:42,780 --> 00:20:44,540 - Chamberlain Yang. - Taci, amândoi 350 00:20:46,140 --> 00:20:47,660 - Yi. - Da, Maiestate 351 00:20:48,140 --> 00:20:51,180 Mergeți la terasamente și căutați-l pe Dongfang Shuo cu discreție 352 00:20:51,620 --> 00:20:55,700 - Du-l aici fără să faci o scenă. - Înțeles 353 00:20:56,260 --> 00:20:57,060 Majestatea Voastră 354 00:21:00,060 --> 00:21:01,420 Este esențial să refaceți terasamentele 355 00:21:02,060 --> 00:21:04,900 Nu ne putem permite niciun haos în acest moment vital 356 00:21:30,940 --> 00:21:32,580 Domnule comisar 357 00:21:35,020 --> 00:21:38,140 Senior, fii atent. Ce este? 358 00:21:38,500 --> 00:21:40,020 Cineva te întreabă acolo 359 00:21:50,460 --> 00:21:52,380 Ai ajuns surprinzător de repede 360 00:21:53,820 --> 00:21:55,700 Nu poți amâna încă 2 sau 3 zile? 361 00:22:03,260 --> 00:22:04,140 Qiu Gu 362 00:22:06,100 --> 00:22:08,140 Qiu Gu, uite 363 00:22:12,260 --> 00:22:13,340 Majestatea Sa este aici 364 00:22:15,140 --> 00:22:16,340 Nu poate fi atât de rapid 365 00:22:17,180 --> 00:22:18,660 Omul acela de lângă Dongfang Shuo 366 00:22:18,780 --> 00:22:21,060 este eunucul personal al Majestății Sale, Chamberlain Yang 367 00:22:22,980 --> 00:22:23,740 Doamna mea 368 00:22:24,300 --> 00:22:26,900 Doamna mea, l-ați văzut pe Lord Comisar? 369 00:22:27,100 --> 00:22:28,060 Ce este, ma? 370 00:22:28,380 --> 00:22:32,540 Nivelurile apei s-au schimbat din nou. Inundația ar putea veni devreme 371 00:22:34,780 --> 00:22:36,820 Nu intrați în panică. Ne vom ocupa de asta 372 00:22:37,260 --> 00:22:37,900 Domnule comisar... 373 00:22:39,060 --> 00:22:40,420 Are alte treburi de rezolvat 374 00:22:40,700 --> 00:22:42,980 Doamna Dongfang și cu mine vom face preia controlul pentru moment 375 00:22:43,300 --> 00:22:45,020 Încercați toți supraveghetorii de aici 376 00:22:45,020 --> 00:22:46,100 Să facem un plan 377 00:22:46,500 --> 00:22:49,140 - Bine, le voi verifica. - Bine 378 00:23:04,940 --> 00:23:06,180 Salut pe Majestatea Voastră 379 00:23:06,180 --> 00:23:10,940 Trăiască Majestatea Voastră 380 00:23:12,300 --> 00:23:15,220 - Vino - Da, Maiestate - Arestează-l! 381 00:23:19,020 --> 00:23:20,540 - Domnul Zhang. - Ce? 382 00:23:21,300 --> 00:23:23,180 Este împotriva legii pentru Majestatea Sa 383 00:23:23,460 --> 00:23:25,500 a face o arestare fără proces? 384 00:23:25,500 --> 00:23:28,780 Cum îndrăznești să vorbești împotriva mea! 385 00:23:30,820 --> 00:23:34,020 Maiestate, potolește-ți furia. Am vorbit doar în interesul tău 386 00:23:34,380 --> 00:23:35,060 Eram îngrijorat că 387 00:23:35,260 --> 00:23:36,260 Domnul Zhang ar face-o 388 00:23:36,380 --> 00:23:38,860 mai târziu să vă certați cu privire la articolele de lege 389 00:23:38,860 --> 00:23:41,100 și să-ți facă greu 390 00:23:42,100 --> 00:23:44,260 - Zhang Tang. - Da, Maiestate 391 00:23:44,340 --> 00:23:47,380 Nu este în conformitate cu toate acestea cu legea? 392 00:23:48,020 --> 00:23:48,700 Puțin 393 00:23:50,740 --> 00:23:54,020 Maiestate, permiteți-mi să încerc acest caz și să aflu fiecare detaliu 394 00:23:54,020 --> 00:23:55,980 înainte de a-l pedepsi prin lege 395 00:23:56,980 --> 00:23:58,100 Apoi fă-o repede 396 00:23:59,100 --> 00:24:00,540 Mă voi supune decretului Majestăţii Voastre 397 00:24:00,740 --> 00:24:02,300 Fie că noul terasament pe jumătate construit sau nu 398 00:24:02,300 --> 00:24:03,460 este capabil să rețină inundația 399 00:24:03,700 --> 00:24:05,980 nu trebuie să renunțăm acum 400 00:24:06,540 --> 00:24:07,460 Doamna are dreptate 401 00:24:07,900 --> 00:24:09,340 Să ne despărțim și să spunem tuturor 402 00:24:09,540 --> 00:24:12,580 să lucreze în continuare. Nu trebuie să eșuăm Domnul Comisar 403 00:24:12,740 --> 00:24:13,740 Asta vom face 404 00:24:14,260 --> 00:24:16,020 Lordul Comisar poate să nu fie prezent acum 405 00:24:16,140 --> 00:24:17,420 dar doamna Jing și cu mine suntem 406 00:24:18,260 --> 00:24:20,380 Am încredere că vom ține potopul 407 00:24:21,020 --> 00:24:24,020 - Treceți la treabă, toată lumea. - Bine, hai să mergem 408 00:24:40,300 --> 00:24:41,580 Doamnă Dongfang, unde este Lord Dongfang? 409 00:24:45,620 --> 00:24:50,260 - Majestatea Sa a venit și l-a luat. - Ce? 410 00:24:51,020 --> 00:24:51,980 Majestatea Voastră 411 00:24:52,540 --> 00:24:55,980 Am terminat procesul lui Dongfang Shuo 412 00:24:56,500 --> 00:24:58,900 E adevărat că și-a falsificat identitatea de Comisar Imperial, ucis 413 00:24:59,340 --> 00:25:01,500 un oficial și a distribuit provizioane de stat fără autorizație 414 00:25:02,020 --> 00:25:04,340 El a recunoscut toate crimele sale 415 00:25:06,700 --> 00:25:07,780 Care ar trebui să fie pedeapsa? 416 00:25:08,140 --> 00:25:11,140 Toate acestea sunt crime capitale care merită pedeapsa cu moartea 417 00:25:12,820 --> 00:25:16,820 Dongfang Shuo, ce altceva trebuie sa spui? 418 00:25:17,340 --> 00:25:19,260 Nu am nimic de spus 419 00:25:21,300 --> 00:25:21,900 Leagă-l 420 00:25:23,740 --> 00:25:25,900 Maiestate, nu e nevoie de asta 421 00:25:25,900 --> 00:25:27,260 Sunt atât de încântat să te văd 422 00:25:27,260 --> 00:25:30,620 că nu voi fugi niciodată 423 00:25:31,540 --> 00:25:34,020 Încă atât de limbă când în faţa morţii 424 00:25:34,900 --> 00:25:37,620 Majestatea Voastră, dacă nu apuc sansa de a vorbi 425 00:25:37,900 --> 00:25:40,300 Mi-e teamă că vei găsi imposibil 426 00:25:40,300 --> 00:25:42,660 când vrei să auzi vreodată iar vocea mea 427 00:25:47,580 --> 00:25:49,740 Stăpâne, Lord Dongfang a fost arestat de Majestatea Sa 428 00:25:51,740 --> 00:25:54,140 - Qiu Gu. - Sunt bine 429 00:25:55,020 --> 00:25:56,100 sunt bine 430 00:25:56,540 --> 00:25:58,900 - Mă duc imediat să-l văd pe Majestatea Sa. - Oprește-te 431 00:25:59,660 --> 00:26:00,500 doamna Dongfang 432 00:26:00,580 --> 00:26:01,980 De ce ai merge la Majestatea Sa? 433 00:26:02,300 --> 00:26:04,060 Îi voi spune că am făcut asta singur 434 00:26:04,460 --> 00:26:05,900 si nu are ce face cu Dongfang Shuo 435 00:26:05,940 --> 00:26:08,260 Majestatea Sa nu te va crede niciodată 436 00:26:09,460 --> 00:26:12,380 Dongfang Shuo, de asemenea, nu va iti permit sa faci asta 437 00:26:14,140 --> 00:26:15,420 Mi-a spus demult că 438 00:26:16,660 --> 00:26:17,780 trebuie să te angajezi Majestatea Sa 439 00:26:18,700 --> 00:26:22,260 - ar trebui să i se întâmple ceva. - De ce? 440 00:26:23,380 --> 00:26:26,180 Nu-l va ajuta cu nimic dacă faci asta 441 00:26:26,820 --> 00:26:28,740 Veți fi îngropați doar împreună cu el 442 00:26:36,260 --> 00:26:38,300 Domnule Zhang, vă rog să luați în considerare asta 443 00:26:38,700 --> 00:26:39,980 Fără Dongfang Shuo 444 00:26:40,220 --> 00:26:42,100 cum ai fi putut sa ajungi la pozitia ta azi? 445 00:26:43,620 --> 00:26:44,780 Dongfang Shuo doar m-a recomandat 446 00:26:45,540 --> 00:26:48,020 pentru a ajuta Majestatea Sa în guvernarea sa prin lege 447 00:26:48,500 --> 00:26:51,140 mai degrabă decât să acţioneze în complicitate cu el pentru câștiguri personale 448 00:26:52,420 --> 00:26:53,340 Dar Dongfang Shuo a acționat doar 449 00:26:53,460 --> 00:26:56,500 în interesul statului şi al poporului său 450 00:26:57,020 --> 00:27:00,260 Orice am face, trebuie să rămânem prin lege și rațiune 451 00:27:00,820 --> 00:27:02,340 Dacă nu-l condamnăm pe Dongfang Shuo, apoi toata lumea 452 00:27:02,580 --> 00:27:05,700 se va preface ca un Comisar Imperial pentru a transmite decrete falsificate 453 00:27:05,860 --> 00:27:09,540 având ca rezultat anularea legii şi subversia regimului 454 00:27:16,660 --> 00:27:17,620 În niciun caz 455 00:27:17,620 --> 00:27:18,860 Nu voi permite niciodată o execuție dubioasă 456 00:27:18,860 --> 00:27:20,460 să se întâmple asupra lui Dongfang Shuo 457 00:27:22,260 --> 00:27:24,780 Voi aduna întregul județ pentru a striga dreptate pentru Dongfang Shuo 458 00:27:24,980 --> 00:27:27,900 - în fața Majestății Sale. - Nu va merge 459 00:27:29,820 --> 00:27:31,900 Împăratul ar trebui să-și asculte poporul 460 00:27:33,180 --> 00:27:34,380 Indiferent de circumstanță 461 00:27:34,700 --> 00:27:37,340 un împărat va apăra mereu autoritatea lui absolută 462 00:27:37,460 --> 00:27:39,260 El nu va fi constrâns de oamenii de rând 463 00:27:40,540 --> 00:27:42,300 Doamnă Dongfang, ce idei aveți? 464 00:27:45,820 --> 00:27:50,620 Idee? Dongfang Shuo a făcut-o deja a evocat o idee 465 00:27:50,620 --> 00:27:52,340 Ce este asta? 466 00:27:52,340 --> 00:27:59,580 Pentru a face schimb pentru viețile a mii de oameni cu ale lui 467 00:28:04,260 --> 00:28:05,260 Dongfang Shuo 468 00:28:06,420 --> 00:28:08,260 Nu este că insist să-ți iau viața 469 00:28:08,540 --> 00:28:11,980 În schimb, legea nu te va tolera 470 00:28:13,620 --> 00:28:17,940 Majestatea Voastră, știți că mă pricep tinerea conturilor 471 00:28:18,460 --> 00:28:19,620 Am făcut calcule atente 472 00:28:19,820 --> 00:28:21,940 înainte de a lua măsuri de data aceasta 473 00:28:22,700 --> 00:28:26,180 Nu am suferit nicio pierdere în această tranzacție 474 00:28:27,740 --> 00:28:31,020 Cu toate acestea, propria ta moarte nu a apărut în calculele tale 475 00:28:31,060 --> 00:28:33,860 Am luat în calcul totul 476 00:28:33,980 --> 00:28:35,980 numai că Majestatea Voastră ar trebui ajunge atât de repede 477 00:28:37,260 --> 00:28:41,140 Merită din toate punctele de vedere să-mi schimb viața 478 00:28:41,220 --> 00:28:42,820 pentru alte mii 479 00:28:50,220 --> 00:28:54,100 Este posibil ca Yi Zong să fi trecut peste linie 480 00:28:54,100 --> 00:28:58,460 Asta e o subestimare. El are trădare comisă! 481 00:28:59,020 --> 00:29:00,460 Dar a avut în vedere interesul public 482 00:29:00,940 --> 00:29:02,980 Mă ajuta să adun provizii pentru militari 483 00:29:03,940 --> 00:29:06,500 Cum îi vom învinge pe Xiongnu fără provizii militare și cum am putea 484 00:29:06,860 --> 00:29:10,220 ne asigurăm mijloacele de existență fără riscuri ale poporului nostru fără înfrângerea lor? 485 00:29:10,860 --> 00:29:12,340 Cuvinte înțelepte, Maiestate 486 00:29:12,460 --> 00:29:15,020 Foarte bine spus într-adevăr 487 00:29:16,420 --> 00:29:19,380 Cu toate acestea, voi adăuga la observația dvs 488 00:29:19,740 --> 00:29:21,140 Fără acești oameni 489 00:29:21,460 --> 00:29:24,820 pentru cine ar crește recoltele Majestatea Voastră 490 00:29:25,660 --> 00:29:29,220 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo a comis o crimă capitală 491 00:29:29,420 --> 00:29:30,740 dar de dragul 492 00:29:30,740 --> 00:29:31,900 multele vieți pe care le-a salvat 493 00:29:32,420 --> 00:29:35,020 - vă rog să-i arătați milă - Niciodată! 494 00:29:35,100 --> 00:29:38,340 Dongfang Shuo trebuie executat aici și acum pentru a proteja integritatea legii 495 00:29:38,340 --> 00:29:41,980 Domnule Zhang, nu ești îngrijorat că acest lucru va provoca o agitație civilă? 496 00:29:42,140 --> 00:29:43,140 Bastard! 497 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 Asta e o prostie pentru mine! 498 00:29:44,940 --> 00:29:48,260 Oamenii vor începe o revoltă la execuția lui Dongfang Shuo? 499 00:29:49,220 --> 00:29:53,580 Emite decretul meu. Dongfang Shuo, care s-a prefăcut drept Comisar Imperial, o va face 500 00:29:53,580 --> 00:29:56,420 să fie executat public la piața din Shang County mâine la prânz 501 00:30:01,820 --> 00:30:05,300 Vine potopul! Toată lumea, fugiți! 502 00:30:05,300 --> 00:30:06,620 Ascunde-te pe dealurile de acolo 503 00:30:07,100 --> 00:30:09,980 Scoate-te! 504 00:30:13,100 --> 00:30:15,700 Fugiți, toți! Vine potopul! 505 00:30:27,180 --> 00:30:30,060 Doamna mea, vârful terasamentului este aproape reparat 506 00:30:30,340 --> 00:30:31,300 Nu lăsa pe nimeni în urmă 507 00:30:31,820 --> 00:30:34,100 Întoarce-te chiar acum pe dealurile de acolo. Grabă! 508 00:30:34,700 --> 00:30:35,300 Qiu Hu! 509 00:30:35,740 --> 00:30:36,300 Qiu Hu! 510 00:30:41,260 --> 00:30:43,380 Căutați-o pe Majestatea Sa în sat imediat 511 00:30:43,660 --> 00:30:46,620 și spune-i să cadă înapoi pe dealuri în est 512 00:30:46,700 --> 00:30:47,340 Maiestatea Sa este și aici? 513 00:30:48,220 --> 00:30:50,380 E în cea mai bună curte din centrul satului 514 00:30:56,500 --> 00:30:58,660 Majestatea Voastră! Lasă-mă! 515 00:30:59,300 --> 00:31:00,700 - Cine eşti tu? - Frate? 516 00:31:02,540 --> 00:31:04,900 Dongfang Shuo. Ce este asta acum? 517 00:31:05,260 --> 00:31:07,340 De ce ești legat? 518 00:31:07,460 --> 00:31:09,860 Frate, ce sa întâmplat? De ce ai venit aici? 519 00:31:10,500 --> 00:31:12,300 Qiu Gu mi-a cerut să o caut pe Majestatea Sa 520 00:31:12,540 --> 00:31:15,220 Potopul este aici, fugi! 521 00:31:15,780 --> 00:31:16,660 Majestatea Voastră 522 00:31:17,140 --> 00:31:19,540 Toată ziua a plouat în amonte iar noaptea de ieri 523 00:31:19,860 --> 00:31:22,140 Am crezut că potopul nu va veni înainte de căderea nopții 524 00:31:22,420 --> 00:31:24,940 Dar acum potopul a sosit dinainte 525 00:31:25,300 --> 00:31:27,180 Maiestate, trebuie să pleci acum 526 00:31:27,420 --> 00:31:30,380 Dongfang Shuo! Cum îndrăznești să ne minți 527 00:31:30,740 --> 00:31:32,820 în lumina asta mare! 528 00:31:32,980 --> 00:31:34,740 Cauți doar o oportunitate sa scape! 529 00:31:34,860 --> 00:31:36,860 - Zhang Tang! - Vino! - Da, Domnul meu 530 00:31:36,860 --> 00:31:38,060 Luați și acest bărbat în custodie 531 00:31:38,220 --> 00:31:39,380 ticălosule! 532 00:31:39,420 --> 00:31:41,580 Dacă se întâmplă ceva cu Majestatea Sa 533 00:31:41,660 --> 00:31:45,100 nu vei putea compensa chiar dacă vei muri de zece mii de ori 534 00:31:46,420 --> 00:31:47,820 Maiestate, ce crezi? 535 00:31:49,020 --> 00:31:51,220 Majestatea Voastră, nu trebuie să vă îndrăgostiți de trucul lui 536 00:31:51,220 --> 00:31:53,580 Zhang Tang, nenorocit! 537 00:31:54,060 --> 00:31:58,700 Vei compromite statul și Majestatea Sa 538 00:32:00,860 --> 00:32:01,940 Majestatea Voastră 539 00:32:05,540 --> 00:32:07,020 - Vino. - Da, Maiestate 540 00:32:09,220 --> 00:32:11,340 - Ieși și inspectează situația imediat. - Înțeles 541 00:32:44,300 --> 00:32:45,500 Maiestate, avem mari probleme 542 00:32:45,500 --> 00:32:46,780 Intrarea în sat este deja inundată 543 00:32:49,060 --> 00:32:51,420 - Trebuie să ne mutăm acum! - Nu! 544 00:32:52,460 --> 00:32:54,620 Maiestate, este deja prea târziu 545 00:32:55,740 --> 00:32:56,820 Atunci spune-mi, ce să facem? 546 00:32:57,220 --> 00:33:00,340 Urcă-te pe acoperiș. Grabă! 547 00:33:00,340 --> 00:33:03,940 Vino! Protejează-i pe Majestatea Sa! Grabă! 548 00:33:06,660 --> 00:33:08,460 Să vă blestem pe toți! 549 00:33:08,460 --> 00:33:11,420 Ne lași în urmă alergând pentru propriile tale vieți! 550 00:33:11,420 --> 00:33:14,700 Dezleagă acum! ce faci? 551 00:33:15,580 --> 00:33:17,100 ce faci? 552 00:33:17,100 --> 00:33:20,500 Tăiați frânghia! 553 00:33:22,980 --> 00:33:24,020 Tăiați frânghia! 554 00:33:37,700 --> 00:33:38,980 Qiu Hu este un idiot 555 00:33:38,980 --> 00:33:40,660 Nici măcar nu pot transmite un mesaj 556 00:33:40,900 --> 00:33:42,620 Ce prost 557 00:33:42,820 --> 00:33:46,020 Presupun că Majestatea Sa este prinsă înăuntru 558 00:33:46,460 --> 00:33:47,620 Nu-mi pasă de împărat 559 00:33:47,940 --> 00:33:49,540 Va fi un nou împărat dacă va muri 560 00:33:49,700 --> 00:33:51,580 Dar există un singur frate Dongfang 561 00:33:51,900 --> 00:33:53,500 Nu are rost să spun asta acum 562 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 Dacă se întâmplă ceva cu adevărat către Majestatea Sa 563 00:33:55,340 --> 00:33:58,300 - atunci nici Dongfang Shuo nu poate scăpa. - Aşa este 564 00:33:59,420 --> 00:34:00,580 Trebuie să venim cu ceva acum 565 00:34:00,940 --> 00:34:03,060 Adună câțiva bărbați, trebuie să-i găsim 566 00:34:40,540 --> 00:34:43,340 Destinul mi-a condamnat moartea 567 00:34:51,140 --> 00:34:52,140 Majestatea Voastră 568 00:34:53,020 --> 00:34:56,420 Toată vina lui Zhang Tang este că suntem în această situație! 569 00:34:56,620 --> 00:34:58,060 Dacă nu ți-a compromis siguranța 570 00:34:58,380 --> 00:34:59,980 Maiestatea Voastră ar avea mult timp 571 00:35:00,060 --> 00:35:02,660 căzut înapoi pe terenurile înalte spre est 572 00:35:02,780 --> 00:35:03,900 Dacă e cineva de vină, tu ești! 573 00:35:04,780 --> 00:35:07,500 Dacă nu te-ai prefăcut drept Comisar Imperial și ai ucis un funcționar al tribunalului 574 00:35:07,660 --> 00:35:10,140 Majestatea Sa n-ar veni niciodată în acest mijloc de nicăieri 575 00:35:10,140 --> 00:35:13,620 Dacă aplic logica ta, atunci ar trebui da vina pe Yi Zong 576 00:35:13,980 --> 00:35:17,340 Nu. L-aș da vina pe Wang Xiu care a adus calamitate statului și oamenilor săi 577 00:35:18,820 --> 00:35:22,060 Dacă nu l-a forțat pe Yi Zong să intre în instanță pentru a ocupa un post oficial 578 00:35:22,180 --> 00:35:23,740 sperând să-și extindă influența, și a venit sus 579 00:35:23,900 --> 00:35:27,100 cu ideea absurdă a prevederilor de rezistență și a prevederilor de loialitate 580 00:35:27,740 --> 00:35:29,540 aș fi fost de mult înăuntru județul Taoyuan 581 00:35:29,540 --> 00:35:32,220 și acționând confortabil ca magistrat acolo 582 00:35:32,220 --> 00:35:34,060 Dongfang Shuo, doar răsuciți cuvintele 583 00:35:34,100 --> 00:35:37,420 Ajunge! Taci, amândoi 584 00:35:52,180 --> 00:35:53,380 Fii sigură, Doamna mea 585 00:35:53,380 --> 00:35:56,260 Îl voi găsi pe Lord Dongfang și adu-i înapoi 586 00:35:56,260 --> 00:35:57,940 Trebuie să fii atent 587 00:35:58,380 --> 00:36:00,860 Fii sigură, Doamna mea. Vom pleca acum 588 00:36:16,900 --> 00:36:18,620 Apa crește și mai mult 589 00:36:24,580 --> 00:36:28,700 De ce sunt atât de ghinionist, cerule 590 00:36:30,540 --> 00:36:32,380 Sunt doar un nimeni 591 00:36:32,980 --> 00:36:36,500 De ce să fiu hrănit țestoaselor cu ei? 592 00:36:38,620 --> 00:36:41,620 Frate, nu mai plânge. Ești un bărbat adult 593 00:36:41,820 --> 00:36:43,020 Ce tocmai ai spus a fost greșit 594 00:36:43,020 --> 00:36:46,700 - De ce? - Atenție! - Ce sa întâmplat despre asta? 595 00:36:46,700 --> 00:36:47,500 Gândește-te la asta 596 00:36:47,980 --> 00:36:50,900 Pentru un nimeni ca tine, 597 00:36:51,380 --> 00:36:55,340 este cea mai mare onoare să murim împreună 598 00:36:55,380 --> 00:36:58,420 cu Lord Zhang Tang și Majestatea Sa 599 00:36:58,460 --> 00:37:01,740 Ar trebui să simți cea mai mare mândrie, intelege? 600 00:37:02,260 --> 00:37:03,060 Prostii 601 00:37:19,100 --> 00:37:22,540 Doamnă Dongfang, uite! O plută de bușteni a revenit 602 00:37:23,620 --> 00:37:24,660 Este mama 603 00:37:24,740 --> 00:37:26,940 Lord Dongfang, nu este momentul 604 00:37:27,020 --> 00:37:28,620 a face glume 605 00:37:29,340 --> 00:37:32,900 Uită de glume. Am făcut pace cu mine însumi de mult 606 00:37:33,300 --> 00:37:37,300 Moartea va veni peste mine indiferent de frica mea pentru asta 607 00:37:37,780 --> 00:37:39,300 Indiferent ce s-ar întâmpla, capul meu va fi încă atârnat 608 00:37:39,620 --> 00:37:42,820 înaintea porţilor comitatului Shang mâine până la prânz 609 00:37:43,820 --> 00:37:45,100 Chiar și un prizonier condamnat la moarte 610 00:37:45,820 --> 00:37:50,020 are voie să cânte câteva versuri de operă înainte de executarea sa 611 00:37:52,140 --> 00:37:55,940 Presupun că Majestatea Sa o va face cu siguranță permite-mi sa glumesc putin 612 00:37:56,260 --> 00:37:57,380 Dongfang Shuo! 613 00:37:57,940 --> 00:38:01,420 Mai spune o prostie și vei fi tăiat chiar acum 614 00:38:02,460 --> 00:38:05,100 Lord Dongfang, nu mai vorbi 615 00:38:13,820 --> 00:38:17,700 Când am venit prima dată la Chang'an 616 00:38:17,740 --> 00:38:20,100 Mi-am pus trei dorințe 617 00:38:21,540 --> 00:38:26,460 În doar câțiva ani, Mi-am dat seama de jumătate dintre ele 618 00:38:27,740 --> 00:38:30,980 Voi muri cu regret 619 00:38:31,900 --> 00:38:35,900 dar cu siguranță nu o să-mi fie rușine de mine 620 00:38:37,540 --> 00:38:40,780 Trei dorințe? Care trei? 621 00:38:40,820 --> 00:38:46,140 În primul rând, doborâți familia Dou pentru a proteja regimul 622 00:38:46,820 --> 00:38:48,580 Pe care l-ai realizat deja 623 00:38:48,860 --> 00:38:49,620 Dar al doilea? 624 00:38:50,180 --> 00:38:53,060 Apără-te împotriva agresiunii străine și luptă împotriva Xiongnu 625 00:38:53,980 --> 00:38:55,980 Deși victoria noastră nu a venit încă 626 00:38:56,100 --> 00:38:56,980 L-am învățat deja despre Wei Qing 627 00:38:56,980 --> 00:39:01,180 toate variațiile formațiunii Spiked Wagon 628 00:39:01,700 --> 00:39:04,580 Aceasta va pune bazele victoriei noastre viitoare 629 00:39:04,980 --> 00:39:06,740 Aș considera asta drept jumătate de succes 630 00:39:09,420 --> 00:39:10,460 Dar a treia dorință a ta? 631 00:39:12,220 --> 00:39:13,460 A treia mea dorință 632 00:39:14,780 --> 00:39:17,140 și singurul meu regret este că 633 00:39:18,460 --> 00:39:22,300 Nu i-am desființat complet pe rudele consoartă de la interferarea cu instanța 634 00:39:22,540 --> 00:39:23,580 Domnul Dongfang 635 00:39:24,060 --> 00:39:26,780 Acesta nu este ceva ce poți face totul de unul singur 636 00:39:26,900 --> 00:39:28,220 Acei miniștri perfid ar trebui să-și asume toată vina 637 00:39:29,300 --> 00:39:32,500 Și, de asemenea, acest așa-zis ministru loial printre noi 638 00:39:33,180 --> 00:39:34,500 Mă atacă din ambele părți 639 00:39:34,540 --> 00:39:36,980 și a făcut din moartea mea scopul lor primordial 640 00:39:36,980 --> 00:39:39,140 Acești oameni au obstrucționat Majestatea Sa din marile sale întreprinderi 641 00:39:39,260 --> 00:39:43,540 Dongfang Shuo! Voi aruncați cuvinte sălbatice și defăimați oameni loiali 642 00:39:43,540 --> 00:39:44,740 Nu mai țipa! 643 00:39:44,780 --> 00:39:46,500 Nu vezi că această casă se destramă? 644 00:39:48,460 --> 00:39:49,740 Zhang Tang, ascultă-mă 645 00:39:50,540 --> 00:39:51,980 Dacă tot țipi 646 00:39:51,980 --> 00:39:54,300 chiar vei dărâma casa 647 00:39:54,340 --> 00:39:56,860 Atunci tu vei fi vinovatul pentru Decesul Majestății Sale 648 00:39:57,020 --> 00:39:59,140 Asta ar fi trădare și întreaga ta familie ar fi executată 649 00:40:01,820 --> 00:40:04,060 Dongfang Shuo! 650 00:40:10,700 --> 00:40:11,460 - Ma. - Doamna mea. - Cum a mers? 651 00:40:11,460 --> 00:40:14,020 I-am găsit pe Majestatea Sa și pe Lordul Comisar 652 00:40:15,260 --> 00:40:16,740 Întregul sat este inundat 653 00:40:17,140 --> 00:40:18,820 Sunt prinși pe un acoperiș mare 654 00:40:19,220 --> 00:40:20,220 Avem două probleme la îndemână 655 00:40:20,540 --> 00:40:21,780 Unu, curenții sunt prea puternici 656 00:40:21,940 --> 00:40:23,180 pentru ca noi să ne mutăm oriunde în apropiere 657 00:40:23,380 --> 00:40:25,100 Doi, Majestatea Sa a adus multi barbati cu el 658 00:40:25,580 --> 00:40:27,420 Avem nevoie de mai multe plute acolo 659 00:40:28,060 --> 00:40:30,060 Nu mai avem plute de bușteni 660 00:40:30,700 --> 00:40:33,300 Trebuie să organizăm niște bărbați să taie copaci și să construim mai multe plute 661 00:40:34,580 --> 00:40:36,500 - Grăbește-te! - Oameni buni, să mergem 662 00:40:36,500 --> 00:40:38,060 - Vino cu mine să tai alți copaci. - Grăbiţi-vă!